Aļona Strutovska

Хочешь быть счастливым? Так будь уже сейчас!

Не думай ты о прошлом, ведь прожит этот час.

А будущее где-то… Пытаешься догнать?

Схватить его за руку и вновь о нем мечтать?

Оставь эти забавы, пусты они, тщетны.

Не делай в сердце раны, не заметай следы.

А посмотри ты прямо в глаза своей судьбе.

Душа тебе подскажет, в чем ты сейчас и где.

Молись и будь спокоен, ответ придет к тебе

Звенящею струною, теплом в твоей душе.

Лишь верь, что все на свете для счастья и любви.

Так будь уже счастливым и каждый вдох цени.

Gribi būt laimīgs? Tad esi jau tagad!

Nedomā par pagātni, jo nodzīvota taču šī stunda.

Bet nākotne kaut kur... Mēģini panākt?

Saķert to aiz rokas un atkal par to sapņot?

Atstāj šīs izpriecas, tās tukšas, veltīgas.

Neradi rētas sirdī, neslēp pēdas.

Bet paskaties tieši acīs savam liktenim.

Dvēsele tev pateiks, kas tu tagad esi un kur.

Lūdzies un esi mierīgs, atbilde tev atnāks

Kā skanoša stīga, siltums tavā dvēselē.

Tikai tici, viss pasaulē ir laimei un mīlestībai.

Tad esi jau laimīgs un katru ieelpu novērtē.

Если хочешь ты услышать голос свой из далека…

Ты открой сиянье света – в нем поет твоя душа.

Очарованная смехом и игривою волной,

На одном дыхании с ветром и в сиянии цветном.

Этот голос звонче смеха и родной, понятный он,

Только он таится где-то за невидимой стеной.

Убери преграды эти и поверь, все знаешь ты:

Как зажечь цветные сети нашей Матушки-Земли.

Защити ее от гнева, от страданий и от зла.

– В этом есть твое призванье ! – слышишь голос с далека?

Он кричит тебе об этом! Улови ты эту нить

И увидишь, как прекрасно без препятствий в мире жить…

Все ты знаешь, все ты слышишь,

Все звучит в душе твоей непрерывною волною,

Лишь добавь ты громкость ей.

Все наполнится любовью, и все сбудутся мечты,

Коль они угодны Богу, коль достоин будешь ты.

Не ленись и будь уверен – мы для счастья созданы.

Только слушай мудрый голос твоей опытной души.

И не слушай ты свой разум, говорит он все не так,

Он играет и лукавит, вот на это он мастак.

Часто нам удобно это… Оправдание найдем,

Как укрыться от ответа, не участвовать ни в чем…

В том, что так или иначе не оставит нас совсем,

Нерешенные задачи порешать придется всем.

Можешь потянуть ты время, поиграться, пошутить…

Только как с твоей душою сквозь все это говорить?

Жить она устанет снова в воплощении таком,

Кто, живя, ее не слышит и зациклен на земном.

Береги ты этот голос, что внутри тебя звучит.

Слушай ты его почаще, это Бог ним говорит.

Ja gribi izdzirdēt savu balsi no tāluma...

Atklāj gaismas mirdzumu – tajā dzied tava dvēsele.

Smieklu un rotaļīga viļņa apburta

Vienā elpā ar vēju un mirdzumā krāsainā.

Šī balss ir skanīgāka par smiekliem un tuva, saprotama tā,

Tikai tā slēpjas kaut kur aiz neredzamas sienas.

Novāc šos šķēršļus un tici, tu visu zini:

Kā iedegt mūsu Māmuļas-Zemes krāsainos tīklus.

Aizsargā viņu no dusmām, no ciešanām un ļaunuma.

– Tas ir tavs aicinājums! – dzirdi balsi no tālienes?

Tā kliedz tev par to! Uztver šo pavedienu

Un ieraudzīsi, cik skaisti bez šķēršļiem pasaulē dzīvot...

Visu tu zini, visu tu dzirdi,

Viss skan tavā dvēselē kā nepārtraukts vilnis,

Tik palielini tam skaļumu.

Viss piepildīsies ar mīlestību, un īstenosies visi sapņi.

Ja tie ir vēlami Dievam, ja cienīgs būsi tu.

Nelaiskojies un esi pārliecināts – mēs esam laimei radīti.

Tikai klausies savas pieredzējušās dvēseles balsi.

Un neklausies savu saprātu, viņš visu saka ne tā,

Viņš spēlējas un liekuļo, lūk, uz to viņš ir specs.

Bieži tas ir ērti mums... Attaisnojumu atradīsim,

Kā paslēpties no atbildes, nekur nepiedalīties...

Tur, kas tā vai citādi mūs pavisam neatstās,

Nerisinātos uzdevumus risināt nāksies visiem.

Vari pavilcināt laiku, paspēlēties, pajokot...

Tikai kā ar tavu dvēseli caur to visu runāt?

Dzīvot viņa atkal nogurs iemiesojumā tādā,

Kurš dzīvojot viņu nedzird un ir ieciklojies zemes plānā.

Sargi šo balsi, kas iekšā tev skan.

Klausies to biežāk, tajā Dievs runā.

Skat. arī: Jaunrade kā mūsu dievišķās būtības izpausme^[2].

Сияющие звезды и нежный млечный путь,

Дыхание Вселенной подскажут жизни суть.

Ты прикоснись, почувствуй движение волны

Насквозь тебя пьянящей Божественной любви.

И все земные грани, законы бытия

Внезапно растворятся – всюду царит Она.

Любовь – это награда, признание небес

За труд твой и терпенье, за то, что сделал здесь,

В земном ты воплощении…

Умножь ее в стократ,

Делись ею со всеми, пусть каждый будет рад!

Пусть сердце бьется чаще, пусть музыка звучит,

Во всем, что окружает, во всех, кто говорит!

Ликуй, Земля! Ты знаешь Божественную суть,

Любовь всех нас венчает, и ты любовью будь.

Mirdzošās zvaigznes un maigais Piena Ceļš,

Visuma elpa pateiks priekšā dzīves būtību.

Pieskaries, sajūti caur sevi reibinošās

Dievišķās mīlestības viļņus.

Un visas zemes šķautnes, esības likumi

Pēkšņi izgaisīs – visur valda Viņa.

Mīlestība – tā ir balva, debesu atzinība

Par darbu tavu un pacietību, par to, ko izdarīji šeit,

Zemes plāna iemiesojumā...

Palielini to simtkārt,

Dalies tajā ar visiem, lai katrs būtu priecīgs!

Lai sirds pukst straujāk, lai mūzika skan,

Visā, kas apkārt, visos, kas runā!

Līksmo, Zeme! Tu zini Dievišķo būtību,

Mīlestība mūs visus vainago, esi arī tu mīlestība.

Žurnāls “Reinkarnacioloģija”

Reinkarnacioloģijas Akadēmijas projekts. Mūsu uzdevums – ar piemēriem no dzīves pastāstīt, kā dvēseles pieredzes atmiņas, sakrātas iepriekšējās dzīvēs, var uzlabot pašreizējo dzīvi.